In compliance with France's Digital Economy Law n°2004-575 dated 21st June 2004 (article 6), we have chosen to provide users of the www.mjperromat.com website with the identity of the different parties involved in its design and running:
Owner:Vignobles M et J Perromat SARL,
Château d'Armajan des Ormes,
SIRET (French company registration number): 37924996400014
Design / Conception
Person in charge of publication:Mrs Marie-Laure Perromat.
The person in charge of publication is a natural or legal person.
Photos credits: Vignobles M&J Perromat – Frédéric Castaing
Website conception service provider:
12 route de Mons
Phone: +33 671 481 499
Web hosting service
BP 438 - 75366 Paris CEDEX 08
RCS Paris B 433 115 904
General Conditions of Use applying to the website and services offered.
Use of the www.mjperromat.com website implies full acceptance of the general conditions of use described below.
These conditions of use are subject to be amended or supplemented without notice; it is therefore recommended that users of the www.mjperromat.com website refer back to them on a regular basis.
This website is normally accessible to users at all times. However, www.mjperromat.com may decide to suspendaccess in the case of a technical maintenance operation; if such a situation were to arise, www.mjperromat.com will strive to inform users of the dates and times of maintenance in advance.
The www.mjperromat.com website is regularly updated by Vignobles M&J Perromat. Similarly, the Conditions of Use can be amended at any time: they are nonetheless binding and users are therefore advised to refer back to them as frequently as possible.
Description of services provided.
The purpose of the www.mjperromat.com website is to provide information relating to the company’s overall activity.
Vignobles M&J Perromat strives to provide information that is as accurate as possible on its www.mjperromat.com website. However, the company cannot be held liable for omissions, inaccuracies and shortcomings linked to updates, whether they be of its own doing or that of third party partners who have provided the information.
All information found on the www.mjperromat.com website is given purely as an indication and is liable to change. Moreover, information accessible on the www.mjperromat.com website is not exhaustive. Information is given subject to any amendments that may have occured since it was put online
Contractual limitations as regards to technical issues.
The website cannot be held liable for damaged property, resulting from use of the website. Moreover, the user agrees to access the website using recent, virus-free equipment, with the latest version of an updated browser.
Intellectual property and counterfeiting
Vignobles M&J Perromat owns the intellectual property rights or has the user rights over all the materials displayed on the website, including the texts, photos, graphics, logo, icons and software.
All reproductions, representations, alterations, publications, adaptations of some or all of the elements of the website, by any means or process whatsoever, are strictly forbidden, except by previous written consent from Vignobles M&J Perromat.
In accordance with the provisions of articles L.335-2 and the intellectual property Code, all unauthorised misuses of the website or any of its elements will be regarded as constituting an infringement and will be legally pursued.
Limitations of liability.
Vignobles M&J Perromat cannot be held responsible for direct or indirect damage to the user’s equipment, occurring after access to the Vignobles M&J Perromat website either with computer equipment that doesn’t comply with the specifications described in clause 4, or caused by the occurrence of a computer bug or incompatibility.
Vignobles M&J Perromat cannot be held responsible either for indirect losses (including for example the loss of a market or of an opportunity) resulting from use of the www.mjperromat.com website.
Users have access to the interactive spaces (opportunity to ask questions on the contact form). Vignobles M&J Perromat reserves itself the right to remove, without prior formal notice, any content posted within this space violating applicable French legislation, in particular, regarding provisions on data protection. If applicable, Vignobles M&J Perromat reserves itself the right to implicate the user’s civil liability and/or criminal liability, in particular in the case of messages of racist, abusive, slandering or pornographic nature, whatever the medium used (text, photo...).
Personal data management.
In France, personal data is protected in accordance with laws n° 78-87 dated 6th January 1978, n° 2004-801 dated 6th August 2004 and article L. 226-13 of the Penal Code and European directive dated 24th October 1995.
When using the www.mjperromat.com website, the following information can be collected: URLs of the links via which the user accesses thewww.mjperromat.com website, the user’s service provider, the user’s Internet Protocol address (IP).
In any event, Vignobles M&J Perromat only collects users’ personal data for the requirements of some of the services offered by the www.mjperromat.com website. The user provides such information knowingly, in particular when he or she enters the data him/herself. The user of the www.mjperromat.com websiteis informed of the need, or not, to disclose this information. In accordance with the provisions of articles 38 et seq of law 78-17 dated 6th January 1978 relating to information technology, files and individual freedom, each user has the right to access, correct and dispute his or her personal data, simply by sending a written and signed request, together with a copy of the person’s ID displaying his or her signature and specifying the address that the reply must be sent to.
None of the www.mjperromat.com user’s personal data is published without the user’s knowledge, nor is it exchanged, transferred, given away or sold by whatever medium to third parties. Only if Vignobles M&J Perromat and its rights were to been bought out, would this information be transferred over to a potential buyer who in turn, would be held by the same obligation of preservation and modification of data concerning users of the www.mjperromat.com website.
The website is not registered with the CNIL (national data protection authority for France), because it does not collect personal data.
The databases are protected by provisions of the law dated July 1st 1998, which implemented the 96/9 directive of March 11th 1996, related to legal protection of databases.
Links and cookies.
The www.mjperromat.com website houses several links to other websites that were set up with Vignobles M&J Perromat’s consent.
However, Vignobles M&J Perromat is unable to verify the contents of these websites and therefore will in no way be held responsible.
Refusing cookies may block access to some services. By configuring a computer as follows, the user can however refuse cookie installation:
With Internet Explorer: Tools menu / Internet Options. Click on Privacy and set to “Block all cookies”. Click Ok to confirm.
With Netscape: edit tab / preferences. Click on Advanced and select « Disable the cookies ». Click OK to confirm.
Applicable law and election of jurisdiction.
Any lawsuit related to the use of the www.mjperromat.com website falls under French Law. Litigation shall fall under the exclusive jurisdiction of the competent courts in Paris, France.
The major applicable laws
Law n° 78-87 dated 6th January 1978, amended by law n° 2004-801 dated 6th August 2004 relating to information technology, files and individual freedom.
Law n° 2004-575 dated 21st June 2004 relating to confidence in the digital economy.
User: Internet user logging on and using the aforementioned website.
Personal data: «any form of information, whether it be directly or indirectly, making it possible to identify the private individuals to which they apply » (article 4 of law n° 78-17 dated 6th January 1978).